Sống có gì vui - Chết có gì buồn

Niềm vui khi sống là gì?

Thiêu đốt thân tàn ta,
Hỏa thánh bốc bừng bừng.
Sống có gì vui,
Chết có gì buồn?

Nguyện hành thiện trừ ác,
Cốt sao cho quang minh.
Bao hỉ lạc bi sầu,
Cũng đều thành cát bụi

Thương hay cho con người,
Sao lo buồn lắm vậy.
Thương hay cho con người,
Sao lo buồn lắm vậy.

Thiền viện Trúc Lâm Phú Yên


What is joy in living here?

Burn my weary frame away,
Holy flames rise bright today.
What is joy in living here?
What’s the sorrow when we clear?

Vow to do what’s just and right,
Striving for the purest light.
Joy and grief, they fade to dust,
Why so much in life we trust?

Oh, how sad for humankind,
So much worry fills the mind.
Oh, how sad for humankind,
So much worry fills the mind.

Previous
Previous

Khám phá một thế giới khác mà không cần T.ÀU V.Ũ T.RỤ

Next
Next

My hometown has vast Rice fields and Your hometown has expansive Barley fields